The Helen Abadzi Page

Helen was kind to send me a lot of rare resources. You'll find them on this page.

Thanks a lot!

You may find some information about Helen here: Helen information page

une photo

Albanian

Archive download

The whole resource is available as an archive here Albanian

Albanian orel etymological dictionnary

albanian-orel-etymological-dictionary.pdf

albanian-orel-etymological-dictionary (1).pdf

albanian-orel-etymological-dictionary (2).pdf

Albanian reader

albanian-Supplementary Reader part 1.pdf

albanian-Supplementary Reader Vol III.pdf

reader-1-20.MP3 reader-21-36.MP3 reader-37-45.MP3
reader-45-53.MP3 reader-54-60.MP3 reader-61-65.MP3
readings1-8.MP3

Albanian androkli kostallari audo

AL ALPHABET.mp3 AL IMXA 1.mp3 AL IMXA 10a.mp3 AL IMXA 10b.mp3
AL IMXA 11a.mp3 AL IMXA 11b.mp3 AL IMXA 12a.mp3 AL IMXA 13a.mp3
AL IMXA 14a.mp3 AL IMXA 15a.mp3 AL IMXA 16 gramatike.mp3 AL IMXA 16a.mp3
AL IMXA 16b.mp3 AL IMXA 17.mp3 AL IMXA 18.mp3 AL IMXA 19b.mp3
AL IMXA 20 a.mp3 AL IMXA 20 gramatic 1.mp3 AL IMXA 20b.mp3 AL IMXA 21.mp3
AL IMXA 22 gramatic.mp3 AL IMXA 22.mp3 AL IMXA 24.mp3 AL IMXA 25 a.mp3
AL IMXA 25b.mp3 AL IMXA 26a.mp3 AL IMXA 2a.mp3 AL IMXA 2b.mp3
AL IMXA 2c.mp AL IMXA 3 gramatic.mp3 AL IMXA 3a.mp3 AL IMXA 3b.mp3
AL IMXA 3c1,2.mp3 AL IMXA 4 gramatic.mp3 AL IMXA 4a.mp3 AL IMXA 4b.mp3
AL IMXA 5 gramatic.mp3 AL IMXA 5a.mp3 AL IMXA 5b.mp3 AL IMXA 6a.mp3
AL IMXA 6b.mp3 AL IMXA 7a.mp3 AL IMXA 7b.mp3 AL IMXA 8a.mp3
AL IMXA 8b.mp3 AL IMXA 9a.mp3 L IMXA 9b.mp3

Albanian kurti

albanian-neser-shkoj.text

albanian-kurti-1-9.MP3 albanian-kurti-11-22.MP3
albanian-kurti-21-38.MP3 albanian-kurti-39-lit.MP3

Albanian Newmark

Newmark-Helen1.MP3 Newmark-helen2 Newmark-helen3.MP3
unit-1.MP3 unit-2.MP3 unit-3.MP3
unit-4.MP3 unit-5.MP3 unit-6.MP3
unit-7.MP3 unit-8.MP3 unit-9.MP3
unit-10.MP3 unit-11.MP3 unit-12.MP3
unit.MP3

Albanian Peacecorps (audio only)

1stconj_punoj_Past_Future.mp3 2ndconj_Present&Future&Past&Sub_hap.mp 3rdconj_Pres_Past_Fut_Imp_ha_pi_rri_fle.mp3
albanian-peacecorps.mp3 Comparative_Superlative_degree_of_adj.mp3 conj_kam_jam_Pres_Past_Fut_Imp.mp3
Days_of_the_week.mp3 Declension_cila.mp3 Declension_cilat.mp3
Declension_cilet.mp3 Declension_cili.mp3 Declension_feminine_nouns_s.mp3
Declension_masculine_nouns_s.mp3 Declension_of_personal_pronouns.mp3 Eng&Alb_word_order.mp3
Future&subjenctive&imperative_vij.mp3 Imperative_punoj.mp3 Indefinite_pronouns.mp3
Months.mp3 Note_on_difference_ata_ato.mp3 Note_on_use_of_reflexive_active_verbs.mp3
Past_tense_arrij_shkruaj_vij.mp3 Position_of_adjectives_in_Al.mp3

Bahasa

Archive download

The whole resource is available as an archive here Bahasa

bahasa-unknown-method.pdf

bahasa-unknown-p1-10.pdf

bahasa-unknown-p11-30.pdf

bahasa-unknown-p31-50.pdf

bahasa-unknown-p51-70.pdf

bahasa-unknown-p71-100.pdf

bahasa-unknown-p101-130.pdf

bahasa-unknown-p131-160.pdf

bahasa-unknown-p161-190.pdf

bahasa-unknown-p191-204.pdf

1-6.MP3 7-11.MP3 12-16-A.MP3 12-16-B.MP3
17-20.MP3 21-25.MP3 26-29.MP3

Bengali

Archive download

The whole resource is available as an archive here Bengali

Bengali short course

Bengali-FSI-short-course.pd

The audio lessons are not sorted ...

FSI-1_2-uptolesson10-conversations.MP3 FSI-7-3.MP3 fsi-count-SC1_3-4-tape1.MP fsi-lesson3p11-to-end.MP
fsi-lesson-13-shopping-food.MP3 fsi-sc1-tape1.MP3 FSI-SC2-3-lesson2-3-common-courtesies.MP3 fsi-sc4-getting-to-know-family.MP3
FSI_4-3-tape4-lesson3.MP3 bangla-sc1-p14-tape2.MP3 bangla-sc1-tape3-p30.MP3 bangla-sc5-conv5-seg2-p2-12.wav
bangla-sc5-p13-finding-out.MP3 bangla-sc6-p.16-dakha-in-present-tense.MP3 bangla-sc7-3-p33.MP3 bangla-sc-7-2-buying-train-ticket.wav
bangla-sc-8-2.wav bengali-for-foreigners-1980s-brother-John.MP3

Chinyanja

Archive download

The whole resource is available as an archive here Chinyanja

Chinyanja audio

01-01 Chinyanja Basic Course.mp3 Chinyanja/02-01 Chinyanja Basic Course.mp3 Chinyanja/03-01 Chinyanja Basic Course.mp
04-01 Chinyanja Basic Course.mp3 05-01 Chinyanja Basic Course.mp3 06-01 Chinyanja Basic Course.mp
07-01 Chinyanja Basic Course.mp 08-01 Chinyanja Basic Course.mp3 09-01 Chinyanja Basic Course.mp3
10-01 Chinyanja Basic Course.mp3 11-01 Chinyanja Basic Course.mp3 12-01 Chinyanja Basic Course.mp3
13-01 Chinyanja Basic Course.mp3 14-01 Chinyanja Basic Course.mp3 15-01 Chinyanja Basic Course.mp3

Hindi

Archive download

The whole resource is available as an archive here Hindi

Hindi audio

Hindi-parichaya-1-kaki.MP3 Hindi-parichaya-2-bastiket.MP3 Hindi-parichaya-3-bastiket2.MP3
Hindi-parichaya-4-interview.MP3 Hindi-parichaya-5-football.MP3 Hindi-parichaya-6-kaamkaro.MP3
Hindi-parichaya-7-achirivasiyat.MP3

Italian

Archive download

The whole resource is available as an archive here Italian

Acquerello Italiano Anno X: N° 1

Anno X, No1.pd

01 Introduzione e riassunto.wma 02 Perfetto difettoso.wma 03 Silvia Viviana, 'gattara' moderna.wma
04 La piaga dei morti sul lavoro.wma 05 Un film contro la mafia- 'I cento passi'.wma" 06 Botticelli incontra Dante al Quirinale.wma
07 Notte a Roma.wm 08 Tutelare la focaccia genovese.wma 09 Immigrati e clandestini- intervista con il senatore Massimo Brutti.wma
10 Casanova.wma 11 La vendemmia al chiaro di luna.wma 12 Gli italiani- Lorenzo Costantini, bagnino.wma
13 Auditel e la guerra degli ascolti.wma 14 Alberi.wma

Acquerello Italiano Anno X: N° 2

Anno X, No 2.pdf

01 Intoduzione e riassunto.wma 02 Mio fratello e figlio unico.wma 03 Il terremoto di San Giuliano di Padua.wma
04 Una famiglia operaia della Fiat.wma 05 La Pinacoteca Giovanni e Marella Agnelli.wma 06 'Luci d'artista' a Torino.wma
07 I diportisti si danno appuntamento a Genova.wma 08 Un abbinamento vincente- giornale piu libero.wma 09 Vite.wma
10 Il restauro del David di Michelangelo.wma 11 Un giornalista scomodo- intervista con Giorgio Bocca.wma 12 Berta filava.wma
13 Il Salone del Gusto.wma 14 Per sempre.wma

Acquerello Italiano Anno X: N° 3

Anno X, No 3.pdf

01 Track 1.wma Track 2.wma 03 Track 3.wma
04 Track 4.wma 05 Track 5.wma 06 Track 6.wma
07 Track 7.wma 08 Track 8.wma 09 Track 9.wma
10 Track 10.wma 11 Track 11.wma 12 Track 12.wma
13 Track 13.wma 14 Track 14.wma 15 Track 15.wma

Acquerello Italiano Anno X: N° 4

Anno X, No 4.pdf

01 Track 1.wma 02 Track 2.wma 03 Track 3.wma
04 Track 4.wma 05 Track 5.wma 06 Track 6.wma
07 Track 7.wma 08 Track 8.wma 09 Track 9.wma
10 Track 10.wma 11 Track 11.wma 12 Track 12.wma
13 Track 13.wma

Acquerello Italiano Anno XI: N° 4 ()

Anno X, No 4 ( ).pdf

01 Track 1.wma 02 Track 2.wma 03 Track 3.wma
04 Track 4.wma 05 Track 5.wma 06 Track 6.wma
07 Track 7.wma 08 Track 8.wma 09 Track 9.wma
10 Track 10.wma 11 Track 11.wma 12 Track 12.wma
13 Track 13.wma 14 Track 14.wma

Acquerello Italiano Anno X: N° 6

Anno X, No 6.pdf

01 Introduzione e riassunto.wma 02 XDono.wma 03 Una galea del Trecento scoperta nella laguna veneziana.wma
04 Mano nella mano contro il governo- il movimento dei girotondisti.wma 05 IL Fondo per l'Ambiente Italiano.wma 06 Una risorsa preziosa- il pistacchio di Bronte.wma
07 E mi sorprende.wma 08 La televisione italiana sotto tiro.wma 09 Varenne e Minnucci- un'accoppiata vincente.wma
10 Stasera l'aria e' fresca.wma 11 Il voto agli Italiani residenti all'estero.wma <12 Il Pincio ribattezzato- Eurochocolate a Roma.wma/a>
13 Rosso relativo.wma

Malagasy

Archive download

The whole resource is available as an archive here Malagasy

Malagasy concise grammar Parkrich (1883)

malagasy-1883-concisegrammar-parkrich.pd

Malagsy newspaper reader

Track 1 Track 2 Track 3 Track 4
Track 5 Track 6 Track 7 Track 8
Track 9 Track 10 Track 11 Track 12
Track 13 Track 14 Track 15 Track 16
Track 17 Track 18 Track 19 Track 20
Track 21 Track 22 Track 23 Track 24
Track 25 Track 26 Track 27 Track 28
Track 29 Track 30 Track 31 Track 32
Track 33 Track 34 Track 35 Track 36
Track 37 Track 38 Track 39 Track 40
Track 41 Track 42 Track 43 Track 44

Malagasy peacecorps

MG_Malagasy_Language_Lessons.pdf

Introduction Lesson 1 Lesson 2
Lesson 3 Lesson 4 Lesson 5
Lesson 6 Lesson 7 Lesson 8
Lesson 9 Lesson 10 Lesson 11
Lesson 12 Lesson 13 Lesson 14

Malagasy textbook grade 1 unknown

Malagasy textbook grade 1 unknown.odt

Malagasy textbook grade 1 unknown.pdf


Malawi

Archive download

The whole resource is available as an archive here Malawi

Chichewa language lessons

MW_Chichewa_Language_Lessons.pdf

Introduction
Lesson 1 Lesson 2 Lesson 3 Lesson 4
Lesson 5 Lesson 6 Lesson 7 Lesson 8
Lesson 9 Lesson 10 Lesson 11 Lesson 12
Lesson 13
Dialogue_1 Dialogue_2 Dialogue_3

Malay

Archive download

The whole resource is available as an archive here Malay

Audio only

speak-malay1-nov2005 speak-malay2-nov2005 speak-malay3-nov2005
write-malay1 write-malay2 write-malay3
write-malay3.MP3

Nepali

Archive download

The whole resource is available as an archive here Nepali

Nepali FSI Intro (audio)

1-2-intro 3-intro 4-intro 5-intro 6-intro
7-intro 8-intro 9-intro 10-intro 11-intro
12-intro 13-intro 14-intro 15-intro 16-intro
17-intro 18-intro 19-20-intro 21-22-intro 23-intro
24-intro 25-26-intro 27-28-intro 29-intro 30-intro

Nepali Matthews audio 1992

Mathews-1- Mathews-9-14
Mathews-15-18 Mathews-18-20

Nepali newspaper reader

Nepali-1-19-newspaper-reader Nepali-20-29-newspaper-reader
nNpali-30-35-newspaper-reader

Nepali Peacecorps

Nepali-1-27-peace-corp Nepali-27-40-peace-corps

Swahili

Archive download

The whole resource is available as an archive here Swahili

Swahili books

Swahili-intro-1965.pdf

swahili-eric-newspapers-.pdf

swahili-eric-grammar.pdf

swahili-geography.pdf

Swahili-rewspaper-reader-elem.pdf


Swahili elementary newspaper reader audio

swahili-elem-1-newspaper.MP3 swahili-elem-2-newspaper.MP3 swahili-elem-3-newspaper.MP3
swahili-elem-4-newspaper.MP3 swahili-elem-5-newspaper.MP3 swahili-elem-6-newspaper.MP3

Swahili intermediary newspaper reader audio

swahili-interm-1-newspaper.MP3 swahili-interm-2-newspaper.MP3 Swahili-interm-3-newspaper.MP3 swahili-interm-4-newspaper.MP3
Swahili-interm-5-newspaper.MP3 swahili-interm-6-newspaper.MP3 swahili-interm-7-newspaper.MP3 swahili-interm-8-newspaper.mp3

© Eric Streit 2007-2020 --- The Yojik image: © Оксана Ахметова

All the FSI, DLI and Peace-Corps content is public domain. This site is not affiliated in any way with any government entity.

The FSI, DLI and Peace-Corps logos: from Wikipedia site. The others images are from the OpenClipart library