Active TopicsActive Topics  Display List of Forum MembersMemberlist  CalendarCalendar  Search The ForumSearch  HelpHelp
  RegisterRegister  LoginLogin
Chinese (Standard)
 FSI Language Courses Forum : Learning Languages : Chinese (Standard)
Message Icon Topic: Learning Chinese Characters Post Reply Post New Topic
<< Prev Page  of 2
Author Message
Ivan Zimmer
Newbie
Newbie


Joined: 29 July 2008
Location: Taiwan
Online Status: Offline
Posts: 8
Quote Ivan Zimmer Replybullet Posted: 28 August 2008 at 9:33am
Embarrassed我打字打了太快了,沒注意到!謝謝您替我注意!您說得沒錯,是“考”不是“靠”。
IP IP Logged
Orange
Newbie
Newbie


Joined: 13 January 2008
Online Status: Offline
Posts: 3
Quote Orange Replybullet Posted: 30 August 2008 at 4:21am
Originally posted by rockyanw

with all due respect, ”Hanyu Shuiping Kao“ should be "汉语水平考(not ”靠“)"
 
"汉语水平考试" should be the complete version of title  .  Ancient Chinese people use "kao考" alone as a noun / verb to express the meaning of "research".  So "汉语水平考” means " a research into the standards of Hanyu ". 
 
Nowadays, some loose-mouth Chinese people use "靠!"(kao4)for an interjection as strong as the English word of "f**k!".


Edited by Orange - 30 August 2008 at 4:26am
IP IP Logged
Ivan Zimmer
Newbie
Newbie


Joined: 29 July 2008
Location: Taiwan
Online Status: Offline
Posts: 8
Quote Ivan Zimmer Replybullet Posted: 31 August 2008 at 1:16pm
其实我们常常讨论“汉语水平考试”的时候不是说HSK就是说“汉语水平考”,这确实华语学界的讲法,是一种省略词,也有人简单地讲“水平考”,说不定以后会所到“汉考”。您的语法不错,但是你还要注意台湾和中国大陆的用法出入,还有要注意"特殊用法“,即修辞格。例如:“了-----乐”适合呼语法的句型,为什么呢?那是强调时貌并加强语气。其实是常见的结构。

这两年以来,我用了不少时间研究台湾和中国大陆的语言出入,该出入不仅在词汇上也在语法用法的习惯上,因素颇多,其一是方言的问题,其次是社会环境引起不同的语言习惯和发展,例如:“吹牛”一词,大陆差不多等于“聊天儿”的意思,在台湾、香港“吹牛”就是“说大话”、“夸张’的意思。又如“注意到”,那是将“倒”强调结果,更强调上文所提到的事情,在类似的情况台湾人就这么说。我用“替我注意”也是特殊的用法。

不过我并不会每次说得正确,那就是我太糊涂吧!ConfusedDead说千万别以为我自以为是,实在说有人注意这种的问题是难得的,希望可以跟您做朋友!哇!时间不早,在此告别!希望可以跟您常常联络。Sleepy

                                                                                                司马爱文
                                                                                                   敬上                                                               
IP IP Logged
david808
Newbie
Newbie


Joined: 10 November 2008
Online Status: Offline
Posts: 2
Quote david808 Replybullet Posted: 10 November 2008 at 7:16pm
Check out
http://www.ArchChinese.com . It is a free, web-based Chinese character learning tool. Many users have found it useful and effective.
IP IP Logged
<< Prev Page  of 2
Post Reply Post New Topic
Printable version Printable version

Forum Jump
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot create polls in this forum
You cannot vote in polls in this forum



This page was generated in 0.375 seconds.