Collection audio libre de mots français

La «Base audio libre de mots français» est une collection rassemblant l'enregistrement audio de la prononciation d'environ 14 000 mots ou expressions en langue française. Le contenu de cette collection est distribué librement sous licence «Creative Commons Attribution 3.0 Etats-Unis».

Ces fichiers sonores sont essentiellement destinés aux personnes étudiant le français comme langue étrangère ainsi qu'à la production de matériel pédagogique.

Le Projet

La liste des mots est tirée du dictionnaire bilingue franco-anglais libre distribué par freedict.org.

Il a été rajouté aux substantifs un ou plusieurs articles. Le choix de l'article a été fait en fonction de la nature des substantifs : c'est la forme la plus neutre qui a été choisie, et souvent, l'article indéfini. Parfois, plusieurs articles ont été sélectionnés, quand cela modifiait la signification du substantif (par exemple : «un bassin» (dans lequel on se baigne), «le bassin» (anatomie); «le centre», «un centre»...).

Les substantifs indénombrables ont le plus souvent été enregistrés avec l'article partitif ainsi que l'article défini («du basilic», «le basilic»).

Chaque substantif a été enregistré avec un article renseignant sur son genre (masculin ou féminin).

Il a été également enregistré une petite quantité d'expressions («s'il vous plaît»...) et de combinaisons de mots («faire allusion», «tout à l'heure»...).

L'enregistrement audio a été réalisé à l'aide du programme «Shtooka Recorder» , avec une carte son externe de bonne qualité et un microphone SM58.

Prononciation

En attendant l'élargissement de cette base par l'enregistrement de voix supplémentaires, les fichiers sonores ont tous été enregistrés par la même personne, ayant grandi et appris le français dans la région parisienne.

Pour chaque mot, il existe dans le langage populaire, plusieurs prononciations différentes toutes intéressantes, puisque reflétant l'état du langage à un moment et un endroit donné.

Certains des mots prononcés peuvent donc différer de la prononciation académique. Parmi ces écarts nous pouvons citer :

Ecarts phonétiques généraux : On peut constater l'interchangeabilité des sons voyelles suivants :
- /ɛ̃/ et /œ̃/ (brin/brun)
- /a/ et /ɑ/ (patte/pâte)
Ecarts particuliers :
- «abasourdir» : ce mot, selon la prononciation académique, se prononce /a.ba.zuʁ.diʁ/, c'est à dire avec le son /z/ (de «poison») et non /s/ (de «poisson»).

Orthographe

L'orthographe utilisée est celle recommandée par la réforme de 1990. Pour plus d'informations veuillez consulter le site www.orthographe-recommandee.info