Shtooka Repeat

Shtooka Repeat est un logiciel qui permet de réaliser des fiches de vocabulaire sonores grâce a l'utilisation des collections audio SWAC. Ce logiciel facilite grandement l'apprentissage du vocabulaire mais permet également de réaliser des exercices de transformations (conjugaisons, déclinaisons...) ainsi que des exercices de (compréhension/traductions).

Ce logiciel est distribué avec ses sources sous licence GPL.

Shtooka Repeat permet de:

  • Créer et Modifier des fiches de vocabulaire
  • Apprendre de nouveau mots grâce à une écoute répétée de liste de vocabulaire sonores ou à l'aide de flashcards.
  • Exporter les exercices audio de mémorisation au format mp3
  • Enregistrer dans votre langue maternelle la prononciation de mots absents à l'aide d'un simple microphone

Documentation :

Copie d'écran :

Copie d'écran de l'interface d'édition des listes de vocabulaire
Copie d'écran de l'interface d'édition des listes de vocabulaire

Installer Shtooka Repeat:

Afin d'utiliser le logiciel Shtooka Repeat veuillez installer le Kit Shtooka 0.9.2. Celui-ci contient l'ensemble des programmes nécessaires (Shtooka Repeat, Shtooka Explorer, Shtooka Recorder)

Shtooka Repeat Changelog

version 0.9.2
10/11/07 - Bug fixed: Problem with unicode title during the creation of new
files

version 0.9.1
09/11/07 - Modification of the "Edit" windows (Title, StatusBar) 

version 0.9.0
12/10/07 - bug fixed: audio export with multiple entries

Shtooka repeat et JClic

Générer des activités JClic avec Shtooka Repeat

J'ai récemment ajouté un module d'exportation JClic dans Shtooka Repeat. JClic est un ensemble de programmes qui permettent de réaliser différents types d'activités pédagogiques. Pour ceux qui ne connaissent pas, je vous conseille la lecture de la fiche qui lui est consacrée sur Framasoft. Je vais donc essayer de présenter cette nouvelle possibilité offerte par Shtooka Repeat. Mon article s'adresse tout particulièrement aux utilisateurs réguliers de JClic (Je partirai du principe que l'outil JClic est déjà maîtrisé).

Le module d'exportation permet de générer facilement 3 types d'activités JClic à partir d'une simple fiche de vocabulaire Shtooka Repeat :

  • Une activité "exploration" - permettant aux jeunes apprenants de découvrir les mots proposés
  • Une activité "Memory" - Cette activité n'utilise que les mots de la langue étudiée (par exemple l'anglais) : Les traductions en français sont mises entre parenthèses, l'intérêt principal de cette activité est d'inviter l'apprenant à porter une attention particulière sur la prononciation des mots nouveaux.
  • Une activité "Association Simple" - Qui permet de vérifier que les mots proposés ont bien été acquis

Il est bien sûr possible de ne générer qu'une seule activité, mais par défaut le programme génère les trois activités dans cet ordre.

L'avantage d'utiliser cet outil est donc de pouvoir générer rapidement plusieurs activités d'un coup à partir de la même liste de vocabulaire. Mais le plus gros service rendu par ce programme est sans doute le fait qu'il va chercher tout seul les enregistrements sonores en utilisant les collections audio du Projet Shtooka.